Pridi by Pridi: Selected Writing on Life, Politics, and Economy Paperback – August 1, 2000
Pridi Banomyong (1900-83) was one of the greatest figures in twentieth-century Thailand. At the age of just twenty-seven, he started the movement which led to the 1932 revolution against Thailand’s absolute monarchy. Through the 1930s, he introduced a wide range of reforms in law, local administration, economic policy, and foreign affairs. During the Second World War, he formed the Seri Thai resistance movement against the Japanese occupation. After the war, he served briefly as prime minister and became deeply involved in the politics of the Asian region during decolonization. From 1947 onwards, Pridi was opposed by US-backed militarists who seized power by coup, murdered his associates, overturned many of his liberal reforms, and established dictatorial rule. In 1949 he fled into exile and never returned.
Pridi by Pridi contains nineteen selections from Pridi’s writings, speeches, and interviews which focus on his personal background and his active political career from 1932 to 1949. They include a new translation of the “outline economic plan” of 1932, which still excites controversy today. They also include first-ever English translations of Pridi’s most important writings about the 1932 revolution, the Seri Thai movement, the monarchy, and his contemporaries.
Pridi by Pridi contains nineteen selections from Pridi’s writings, speeches, and interviews which focus on his personal background and his active political career from 1932 to 1949. They include a new translation of the “outline economic plan” of 1932, which still excites controversy today. They also include first-ever English translations of Pridi’s most important writings about the 1932 revolution, the Seri Thai movement, the monarchy, and his contemporaries.
แปล
นายปรีดี พนมยงค์ ( 1900-83 ) เป็นหนึ่งในตัวเลขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในศตวรรษที่ยี่สิบ - ประเทศไทย เมื่ออายุเพียงแค่ยี่สิบเจ็ด เขาเริ่มเคลื่อนไหวจนนำไปสู่การปฏิวัติ พ.ศ. 2475 กับสมบูรณาญาสิทธิราชย์ของไทย ผ่านทศวรรษที่ 1930 เขาได้แนะนำหลากหลายทางในการปฏิรูปกฎหมาย การบริหารท้องถิ่น นโยบายเศรษฐกิจ และการต่างประเทศ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เขาก่อตั้งขบวนการเสรีไทยต่อต้านการยึดครองของญี่ปุ่น
หลังจากที่สงครามที่เขาทำหน้าที่ในฐานะนายกรัฐมนตรีและกลายเป็นส่วนหนึ่งในการเมืองของภูมิภาคเอเชียในการปลดปล่อย . จาก พ.ศ. 2490 เป็นต้นมา ปรีดีถูกต้าน โดยคณะทหารได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐอเมริกาให้ยึดอำนาจ โดยการรัฐประหาร ฆ่าผู้ร่วมงานของเขา คว่ำบาตรการปฏิรูปเสรีนิยมของเขาและก่อตั้งการปกครองเผด็จการ ในปี 1949 เขาหนีออกนอกประเทศเทศและไม่เคยกลับมาอีกเลย
มีสิบเก้าผลงานของปรีดี เลือกจากงานเขียนสุนทรพจน์ และการสัมภาษณ์ที่เน้นภูมิหลังและอาชีพการเมืองของเขา งานของเขา จาก พ.ศ. 2492 . รวมถึงการแปลใหม่ของ " เค้าโครงเศรษฐกิจ " 1932 ซึ่งยังตื่นเต้นกันวันนี้ รวมถึงการแปลผลงานของปรีดีเป็นภาษาอังกฤษ 5 ฉบับ เป็นสิ่งสำคัญที่สุด งานเขียนเกี่ยวกับการปฏิวัติ 2475 , ขบวนการเสรีไทย , สถาบันพระมหากษัตริย์ และโคตรของเขา
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น